The Welsh in Australia

Travel books and Topography

  • AP GWILYM, Ifor. Dyddiadur Awstralia. Y Llan 2.8.1991 4-5; 13.9.91 6; 27.9.1991 7 ill. D ap G ap Huw Feddyg. See PUGHE, David William
  • DAVIES, Gareth Alban. Dyddiadur Awstralia. Abertawe: Tŷ John Penry, 1986. 133p
  • DAVIES, Jonathan Ceredig. Awstralia Orllewiniol. Treorchy: Tom J Davies, 1903 120p.
  • DAVIES, Jonathan Ceredig. Life, travels and reminiscences of Jonathan Ceredig Davies. Llanddewi-brefi: the author, 1927 XVI, 438p
  • DAVIES, Jonathan Ceredig. Western Australia: its history and progress. Nantymoel: T Evans, printer, 1902 119p
  • DAVIES, Mair Eluned. Ymweld ag Awstralia. Y Cylchgrawn Efengylaidd 18 (1980) 200-5
  • EVANS, Hywel Gwyn I ben draw'r byd Dan haul 18 (Gwanwyn 1997) 26-29
  • GRIFFITH, John Jones. Llythyrau hen forwr: sef llythyrau Capten J J Griffith at ei wyr; dan olygiaeth y Parch R W Davies. Lerpwl: Hugh Evans a'i Feibion, 1933 t.33-38
  • HUGHES, Josiah. Australia revisited in 1890. London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co; Bangor: Nixon and Jarvis, 1891 xvi, 499p
  • HUMFFRAY, John Basson. Ballaratania 1881-3; an answer to a Londoner's question: "What sort of a place is this Ballarat?" Ballarat: Campbell pr, 1883 14p
  • JENKINS, G. Milton. Croeso Bedyddwyr Perth. Seren Cymru 31.3.1991 1
  • JENKINS, G. Milton. Taith i Orllewin Awstralia. Seren Cymru 17.5.1991 1, 4 port
  • JONES, Arwel, O Ben'sarwaun i ben draw'r byd ... hanes taith Hogia'r Wyddfa a chyfeillion i Awstralia. Eco'r Wyddfa 223 (Mai 1996) 10-11, 224 (Mehefin 1996) 10-11
  • JONES, Goronwy Rhys. 'Adenydd colomen pe cawn...' Cennad 4 (Hydref 1983) 21-8. The author's experiences while working as a doctor amongst the Aboriginies 1980-1
  • JONES, Janno. Trip y Terfeliaid i Awstralia; Chwefror-Mawrth 1999 Llanw Llyn 255 (Mai 1999) 16-17 port
  • JONES, William, 1904-88. Teithiau Wil Tyddyn. [Porthmadog]: Ty ar y Graig, 1977 169p
  • JONES, William, 1904-88. Memoirs [ca.1977] [manuscript] National Library of Australia MS 7590
  • LEWIS, Robyn Bagad bargyfreithiwr (neu O Ben Llyn i Botany Bay) Llanw Llyn 245 (Mehefin 1998) t.34
  • MARTIN, Norman The Australian Tour - a personal account (Friday 10th October - Sunday 2nd November 1986). Excelsior: the voice of the Treorchy Male Choir 1986 5-24.
  • PUGHE, David William 'D ap G ap Huw Feddyg' Gwlad yr aur; neu, gydymaith yr ymfudwr Cymreig i Australia, Caernarfon: H Humphreys, [1852?] 52p
  • QUEENSLAND. London: Swyddfa Ymfudiaeth y Llywodraeth i Queensland [1866?] 22p
  • RICHARDS, Alun. The wizadry of Oz. Quadrant XXXIII 252 (Jan-Feb 1989) 95-7
  • RICHARDS, Eurwen. Awstralia - ymweliad arall Y Tyst 133 (43) 9.11.2000 7
  • ROBERTS, J. Hanes mordaith o amgylch y ddaear ynghyd a hynodion gwlad Awstralia. Caernarfon: H. Humphreys, 1856 50
  • [ROBERTS, J]. Mordaith o amgylch y ddaear gan Gymro o Fôn: yng nghyda hynodion gwlad Awstralia. Caernarfon: H. Humphreys, [ca.1878?] 11 (Llyfrau ceiniog, ail gyfres rhif 4)
  • ROBERTS, J. The story of a sea voyage around the world ; that is the journey of the "John Davies" from Liverpool, past the Cape of Good Hope, through the Indian Ocean to Portland Bay, Australia in the year 1852 ; The journey of the ship "Orwell" from Port Phillip, Victoria, passed New Zealand, through the Great Southern Ocean, passed Cape Horn to London, in the year 1855 : distinguished information on the country of Australia by a Welshman from Anglesea to which he returned ; translated by Sheila Millington. Sunbury, Vic.: Sheila Millington, 1999. 1 v. of leaves
  • ROBERTS, John Herbert. A world-tour: being a year's diary, written 1884-85. Abergele: the author 1886. IV, 612p. Part IV (containing chapters 29-42, p.412-612) deals entirely with the Australian Colonies.
  • ROBINSON, Matthew. Taith i Awstralia 1996/7 Y Ddolen 210 (Medi 1997) 20, 211 (Hydref 1997) 15, 212 (Tachwedd 1997) 18
  • RODERICK, Dilwen ac Arthur. Awstralia - y daith fawr "down under" Clonc 209 (Rhagfyr 2002) t.8, 210 (Chwefror 2003) t.14, 211 (Mawrth 2003) t.11
  • STEPHENS, J Oliver. Blwyddyn yn Awstralia. Dysgedydd 110 (1931) 51-4, 71-5, 107-12, 186-90, 364-6, 111 (1932) 16-20, 71-7
  • THOMAS, R. D. 'Iorthyn Gwynedd' Yr ymfudwr, yn cynnwys hanes America ac Australia, yn nghyda phob hyfforddiant i ymfudwyr arg gan H Parry, Drefnewydd, 1854 117p 'Australia' p.98-106
  • TREFEDIGAETH Australia: crynodeb o ammodau y llywodraeth i... sefydlwyr... ar Afon yr Alarch Cardigan: J Davies, 1829
  • WILLIAMS, Adleis Taith gyda Chôr Godre'r Aran i Seland Newydd ac Awstralia. Plu'r Gweunydd 203 (Mawrth 1997) t.7.
  • WILLIAMS, Hugh Robinson Crusoe Cymreig, sef hanes mordaith i Awstralia. Caernarfon: John Williams, [1857] iv, 3-103p
  • WILLIAMS, John, 'Glanmor' Awstralia a'r cloddfeydd aur. Denbigh: T. Gee, 1852, viii, 160p
  • WILLIAMS, W Sylvanus. Atgofion o wlad bell. Haul Cyfres Dolgellau 33 (1931) 294-7, 349-52 (1932) 54-6